URCC-bygningerne: Parterne i hussagen skal forhandle

Tanzibarn og vores samarbejdspartnerne har sammen valgt at gå rettens vej for at få URCC-bygningerne tilbage. Det er dog ikke så let, da byrådssekretæren er udeblevet fra indtil videre tre retsmøder, med det resultat, at vi fortsat ikke kan få adgang til bygninger. Daudi og resten af den tanzanianske bestyrelse har kvitteringer og papirer i orden og er også mødt punktligt op til hvert retsmøde.

DSC_0163

Der sker i disse uger en lille smule udvikling i hussagen, hvor samarbejdspartnerne i Tanzania ikke har adgang til de beslaglagte børnehjemsbygninger i Usa River. Et fjerde retsmøde er netop blevet gennemført og denne gang mødte modparten, en lokal byrådssekretær, op til retsmødet. 

Det samme gjorde hele bestyrelsen for URCC med sekretær Daudi og formanden, den aldrende politimester Mr. Munisi, igen. Efter den obligatoriske ventetid på ca. tre timer indledte dommeren med at skælde ud på modparten med byrådssekretæren i front. Dommeren har besluttet, at modparten stadig skal have en chance for at beskrive, hvad der er sket og hvad uoverensstemmelsen består i. Derudover skal begge parter forsøge at mødes i januar til en mægling. Hvis dette ikke har noget konstruktivt udfald, skal partner mødes endnu en gang i retssalen. 

Frustrationerne for vores samarbejdspartner er til at tage at føle på, men Daudi skriver også til os, at de glade for den lille udvikling, som de ser i dette retsmøde. Vi følger sagen tæt i Tanzibarns bestyrelse og styrer i mellemtiden udenom bygninger som udgangspunkt for vores projekter i Usa River. Her er det gode samarbejde mellem sportsklub, lokalforeninger og borgere i byen det, som holder de gode tiltag i gang. 

Børnehistorier: Filbert får gode karakterer og har meninger

Filbert mener, at de lokale myndigheder skal give Usa River Children Centre deres bygninger tilbage. Han er ikke bange for at sige sin mening og har også ambitioner for sin egen fremtid.

Tanzibarn_Filbert_Jul_Slider

Filbert er 16 og bor i byen Maji ya Chai med sin mor og søster. Maji ya Chai ligger ikke så langt fra Usa River, og han går stadig på skolen St. Jude i Form 1 (overbygningen på grundskolen).

Filbert er heldig, at han går på denne skole, da St. Jude giver ham mad med hjem til familien i ferien. Hans yndlingsmad er ”rice and meat” og det er heldigt at skolen har ressourcer til at støtte børnene. Som Filbert siger ”når jeg har ferie tager jeg hjem, og så giver skolen mig olie, ris, mel og andre ting med”.

På skolen har Filbert mulighed for at lære at bruge en computer, og det fanger ham meget. Han bruger sin fritid på at bruge computere og læse bøger om computere. Filbert har altid været en intelligent dreng, og hans planer for fremtiden er, ”at jeg gerne vil være computeringeniør og hjælpe andre der har brug for hjælp”.

Den unge mands gåpåmod ses også på hans forslag til de lokale myndigheder: “Mit foreslag er, at myndighederne burde give bygningerne, som de har taget fra os, tilbage.”

Filbert elsker at gå i skole, og han skriver: “Jeg vil gerne fortælle at jeg har bestået min grundskole og er nu i Form 1 på St. Jude. Jeg elsker at gå i skole.”

Børnehistorier: Upendo savner børnehjemmet

Upendo vil meget gerne tilbage til centeret, som jo faktisk har været hendes barndomshjem, da hun kom dertil som baby, og har nydt at have en stor familie af børn og voksne omkring sig.

DSC02912

Upendo er blevet 14 år gammel og går på Kikwe secondary school i Form 1, der er overbygning på grundskolen. Upendo bor nu på boarding school og hjemme engang imellem, da centeret er blevet lukket for børnene af de lokale myndigheder (vi kæmper dog for at få retten til bygningerne tilbage). Upendo fortæller ”Det er meget hårdt, fordi jeg ikke får lige så god mad, nyt tøj osv.”

Grunden til at Usa River Children Center blev startet for 17 år siden var netop, at mange familier ikke havde råd til at betale skole, mad og tøj til deres børn, der derfor endte som gadebørn. Foreningen arbejder nu sammen med partnerne i Usa River for at skabe bedre vilkår, ikke kun for børnene, men for hele lokalsamfundet.

Upendo kom til centeret som baby, men sidenhen blev der fundet en bedstemor og en onkel, så Upendo har familie hun kan bo hos, når der er ferie fra skolen. Når hun ikke er i skole, er Upendo glad for sport, især netball og fodbold. Hun laver også chicken chips (kylling og pomfritter) og sælger dem. Hun skriver: “mine planer for fremtiden er at blive en læge”. Vi glæder os til at høre mere fra hende.

Børnehistorier: En hilsen fra Irine

Den 14-årige pige fra St. Jude’s Secondary School sender en tak for foreningens støtte til hendes skolegang og fortæller om sit liv.

Irine står længst til højre i sin skoleuniform.

Irine står længst til højre i sin skoleuniform.

Irine Michael er navnet på et af de tidligere børnehjemsbørn, som tilbringer hverdagen på talentskolen St. Jude’s Secondary School. Humøret og ambitionerne fejler ikke noget for den  unge skolepige.

“Når jeg bliver stor, vil jeg gerne være en læge,” fortæller Irine, som elsker at læse litteratur og være sammen med veninderne på skolen. Hun bor i øjeblikket hjemme hos én af medarbejderne fra børnehjemmet i weekenderne, når hun har fri fra skole.

“Helt præcist, så vil jeg gerne være en hjertelæge. Der er så mange mennesker i Tanzania, der lider af hjerteproblemer og forsøger at finde penge til at blive opereret i fx Indien eller USA. Hvis jeg kan hjælpe dem her i landet, så bliver det meget billigere at blive behandlet,” argumenterer den unge frøken.

Tanzibarn hjælper også uden for URCC

“Jeg vil gerne takke jer rigtig mange gange for alt jeres støtte til min skolegang lige siden jeg gik i 1. klasse. Det sætter både jeg og resten af børnene fra URCC stor pris på,” skriver Irine.

Ifølge hende, ville hun gerne på URCC, men ordningen med at bo hos en af de lokale mamas i weekender. Det er på den måde muligt at gøre mange af de samme ting og lære forskellige mennesker at kende. “Jeg er blevet bedre til at klare mig selv på denne måde,” skriver hun og peger på, at det bedste ved Usa River er alle de meget venlige mennesker, som opmuntrer hende og ikke mindst har ladet hende bo hos dem og sørger for mad og et sted at sove.

“Jeg er spændt og ser frem til at begynde i Form One i den overbygningen af grundskolen. Jeg er glad for, at det lykkedes at tage skridtet fra de første skoletrin til de næste. Det er også kun lykkedes med den støtte jeg får gennem jer. Tusind tak for det!” skriver Irine til foreningen.

Byrådssekretær holder fortsat børnene ude af URCC-bygningerne

Det er ikke kun i Korsbæk, at der er problemer med byrådssekretærer, der ikke har rent mel i posen. Det gælder også i Usa River. Her er det byrådssekretæren, der på baggrund af falske udsagn nu har beslaglagt URCC-bygningerne i over 9 måneder. Han har bl.a. påstået, at foreningen URCC slet ikke findes – en påstand, som ikke er sand.

Godtfred lund

Som tidligere beskrevet har vi nu valgt at gå rettens vej for at få bygningerne tilbage. Det er dog ikke så let, da byrådssekretæren er udeblevet fra indtil videre tre retsmøder, med det resultat, at vi fortsat ikke kan få adgang til bygninger. Daudi og resten af den tanzanianske bestyrelse har kvitteringer og papirer i orden og er også mødt punktligt op til hvert retsmøde.

Tre udeblivelser fra retten var ikke nok

Desværre har dommeren ved sidste retsmøde valgt at se bort fra reglen om, at tre udeblivelser medfører, at den udeblevne part taber. Dette er selvfølgeligt meget frustrerende os, men især også for vores samarbejdspartnere og de mange medlemmer af foreningerne i Usa River, der må vente på at få adgang til undervisningslokaler, biblioteker, computere og meget mere.

Vi kæmper dog videre, og håber snart at retten sker fyldest.  Vi lægger løbende updates ud på Facebook. I mellemtiden knokler personalet i Usa River for, at børnene fortsat kan passe deres skolegang, selvom de ikke kan bo på centret i øjeblikket.  

Skolegang og jobs til børnehjemsbørnene

Nyt om børnene fra Tanzibarns partnerorganisation URCC, som bestyrelsesmedlem Vibeke Larsen besøgte i august. Her fik hun et godt indtryk af børnenes ve og vel og af de problemstillinger, som Tanzibarn forsøger at hjælpe med at løse.

Af Vibeke Larsen, Bestyrelsesmedlem Tanzibarn

Nu er det de 3 yngste børn fra Tanzibarns tur til at forlade grundskolen. I slutningen af august har Najma, Saidi og Aisha været til den nationale eksamen på Leganga skole. Vi håber, det er gået godt. Planen er, at de skal fortsætte i det andet grundtrin på en boarding school, en skole, hvor børnene spiser og overnatter i hverdagen.

BørnemødeNu hvor børnehjemmets bygninger ikke kan benyttes, bor de alle tre hos deres respektive bedsteforældre, der er meget fattige.  Alle tre familier takker for den hjælp, vi har ydet til dem i form af lidt ris, sukker og olie i ny og næ. Det har dog stadig været en udfordring for børnene at bo hjemme, og ikke nemt at skulle koncentrere sig om deres skole.

Jobs til de ældste børn

13 af de lidt større børn går på forskellige skoler – både nært og fjernt fra Usa River. Nogle af børnene på Secondary school (det andet grundtrin af skolegangen) og andre på Hotel Management-skoler, hvor de lærer et fag f.eks. tjener, sekretær. Den ældste Aisha tager i øjeblikket en diplomuddannelse i hovedstaden Dodoma.

Billede2

Nogle af de ældste børn har fået sig en uddannelse og et job – såsom Athumani der har fået et studio i den lille by Makumira, hvor han tager ud og spiller til bryllupper og andre festlige lejligheder. Gertrude har en lille forretning ved vejen og sælger taletidskort til mobiltelefoner. Eva har fået job som damefrisør i Daar Es-Salaam.

Der er flere unge, der er arbejdssøgende. Den lokale leder Daudi hjælper dem, så vidt det er muligt for ham. Som han siger: ”I am famous in this town”. Og det er nødvendigt at kende nogen og have et godt netværk, når du søger job.

Børnemøde: Glædeligt gensyn i Usa River

Den 19. august mødtes elleve af de børn, der bor nær Usa River i sportsklubben. Der blev skrevet sponsorbreve, og der blev snakket en del.

Billede3

Men vigtigst at alt blev der hygget. Daudi holdt et lille ”far til søn/datter-foredrag”, da børnene er teenagere. Efter mødet blev alle børn inviteret ud at spise på en lille restaurant i nærheden. Der blev serveret Chips Mayai (æggekage med pommes frites) og lammekød. Det var tydeligt, at det ikke var en hverdagsret. Kødet forsvandt hurtigt, og snakken gik  livligt. Det var tydeligt, at børnene havde savnet hinanden og havde det godt sammen.

Billede4

Ved mødets slutning delte Daudi lommepenge ud. Nogle børn skulle bruge penge til bus til skole. De fik lidt mere end de andre. Men en ung mand på 19 år får omkring 60 kr om måneden, og de yngre får mindre. De børn, der havde bestået en eksamen godt fik en gave af Daudi. En kuglepen og et skrivehæfte. Dette var for at motivere de andre til også at gøre det godt.

Der er ingen tvivl om , at den hjælp der ydes fra Tanzibarn, er givet godt ud. Der er virkelig brug for hver en krone.  Man kunne ønske sig flere midler at gøre godt med.

Hussagen trækker ud

Endnu en tur i retssalen resulterede ikke i en egentlig retssag, da den anden part igen ikke dukkede op. Resultatet på hussagen er derfor udskudt til september.
Børnehjemmets børn er med til et intermistisk møde med en anden NGO i sportsklubbens lille kontor.

Børnehjemmets børn er med til et intermistisk møde med en anden NGO i sportsklubbens lille kontor.

Forventningerne var store, da Tanzibarns tanzanianske partner igen skulle i retten, hvor håbet var igen at få overdraget børnehjemsbygningerne til organisationen URCC. Dog blev både projektleder Daudi og vi i den danske bestyrelse skuffede over, at modparten igen ikke dukkede op. Dommeren valgte at udskyde retssagen til den 18. september uden mulighed for, at modparten kunne blive væk igen – men også uden mulighed for at fremskyde processen.

Det er natuligvis frustrerende for både vores tanzanianske partner og os selv, at vi ikke kan benytte bygningerne, der er byggede i regi af børnehjemmet, og hvor computere, køkken, undervisningslokale, senge og meget mere står. Daudi, Issa og resten af den tanzanianske bestyrelses medlemmer holder stadig humøret oppe, og finder måder at gennemføre møder og workshops på. Vi ser alle frem til en afslutning på en sag, der for de fleste ser ganske absurd ud.

 

 

Foreningerne i syd står sammen og hjælper hinanden når det gælder

På trods af de seneste måneders udfordringer med foreningen URCC’s bygninger, er der fortsat masser af aktiviteter i de lokale foreninger. Både medlemmer og bestyrelsen holder humøret højt og tror på et fair og retfærdigt udfald af den verserende sag.hegn_sportskluben_april_2017

Efter flere års juridisk tovtrækkeri omkring ejerskab URCC-bygningerne, blev de i midten af januar beslagt af myndighederne. URCC har lagt sag an imod den lokale myndighed, og der er nu en igangværende sag, som én gang for alle skal få fastlagt ejerskabet af bygningerne.

I Tanzania ejer man ikke jorden, men lejer den af staten, hvilket også er det foreningen URCC har gjort i mange år. I løbet af de senere år, har en tidligere manager af centret og foreningen ytret, at hun som person og ikke foreningen er den retmæssig ejer af bygnigerne. Sagen er det seneste år eskaleret og har ændret karakter, hvilket nu har ført til at URCC har anlagt en sag, for at få en endelig juridisk afklaring på ejerforholdene.

Beslaglæggelse betyder, at foreningen i dag ikke kan benytte sig af bygningerne, hverken til at huse de børn der er mange år har boet på centret, eller til de aktiviteter der er i forbindelse med det nye community centre. Både den lokale bestyrelse af URCC, børnene og de lokale medlemmer af det nye community centre, er naturligvis meget kede af situationen. De har dog håndteret situationen godt, og der er fundet gode midlertidig løsninger.

For de børn, der ikke er på kostskole, har det betydet, at de nu er kommet hjem til familie eller slægtning, som kan tage sig af dem og hvorfra de kan fortsætte deres skolegang. Der føres tilsyn med børnene, og familierne de bor hos støttes yderligere imens børnene bor der, for at sikre at de de kan tage hånd om dem og sikre dem en tryg hverdag.

Bygningerne fungerede også som samlingspunkt for medlemmerne i det nye community centre, og det har været nødvendigt at stille nogle af aktiviteterne i bero, fordi de simpelthen ikke er meningsfulde uden de fysiske rammer af bygningerne. Medlemmerne i sportsklubben har dog ikke været sene til at reagere, og de har inviteret det nye community centre til midlertidigt at have til huse under deres tag lidt længere nede i byen.

De aktiviteter der skulle have fundet sted under rammerne af det nye community centre, er derfor nu flyttet ned til sportsklubben. Det gav dog hurtigt nogle udfordringer på pladsen, da aktiviteterne ofte indeholder at 100 eller flere medlemmer mødes samtidigt. Der er derfor blevet bygget et ekstra halvtag bag ved sportsklubbens lille hus, så der nu er god mulighed for at samles en masse på matriklen.

Der arbejdes på konstruktionen af et nyt halvtag bag sportsklubbens, så det nu også er muligt for URICO’s medlemmer at mødes hos sportsklubben imens retssagen står på.

Der arbejdes på konstruktionen af et nyt halvtag bag sportsklubbens, så det nu også er muligt for URICO’s medlemmer at mødes hos sportsklubben imens retssagen står på.

Udover det nye halvtag, er der også blevet opført et hegn omkring sportsklubbens grund. Hvis man har besøgt sportsklubben, kender man også pladsen på bænken foran huset. Herfra kan man sidde og følge med i alle de forskellige aktiviteter der foregår på sportspladsen, og det er ikke så lidt. Sportsaktiviteterne på banen er ofte kombineret med en håndfuld af sekundære aktiviteter, såsom tørring af korn, børn der leger, fritgående høns eller noget helt fjerde. Vi håber man fortsat kan sidde og betragte sportspladsen mangfoldige aktiviteter.

I slutningen af marts måned fik sportsklubben opsat et hegn omkring deres grund, for at skabe mere private rammer for de mange aktiviteter der finder sted.

I slutningen af marts måned fik sportsklubben opsat et hegn omkring deres grund, for at skabe mere private rammer for de mange aktiviteter der finder sted.

Halvtaget indrammer nu sportsklubbens grund, og giver på den måde mere private rammer for både sportsklubbens og det nye community centre’s medlemmer. Der er altid et væld af folk på sportspladsen, og det kan til tider være svært for medlemmerne at få ro omkring de seminarer og aktiviteter der foregår, så på den måde skaber det nye hegn nogle bedre vilkår for sportsklubbens medlemmer.

Vi er både glade og stolte af, at se hvordan vores partnerforeninger i syd står sammen og hjælper hinanden, når der melder sig problemer. Så selvom retssagen og hele problematikken med ejerskab af bygningen selvsagt er en rigtig kedelig historie, har det alligevel ført noget godt med sig, og vi håber, at det gode samarbejde mellem foreningerne kan fortsætte mange år frem.

 

URCC-bygninger beslaglagt og børnene hjemsendt – Tanzibarn og URCC tager kampen op

Efter længere tids juridisk tovtrækkeri om URCC-bygningerne, blev de i midten af januar beslagt af myndighederne. De børn, der ikke er på kostskole, er blevet hjemsendt, men der bliver taget hånd om dem, så de kan have en tryg hverdag og fortsætte deres skolegang. URCC har alle papirene i orden, men i Tazania kan dette alligevel ske. 

Mtandao opstart 3

I 16 år har bygningerne midt i Usa River været et trygt hjem for de skønne unge mennesker, dannet ramme for et voksende Community Centre for hele Usa Rivers befolkning samt huset utallige frivillige danskere, som i kortere eller længere tid har oplevet den tanzanianske kultur på nærmeste hold.

Bag kulisserne har det i de seneste år spøgt en del. Den tidligere daglige leder Gladness Kisanga er flyttet tilbage til Usa River og har af flere omgange forsøgt at kræve bygningerne overdraget, da hun påstår, at hun som “founding member” er berettiget til dem. Dette er vi naturligvis uenige i, da bygningerne og grunden officielt tilhører foreningen URCC. Vi har af flere omgange fået myndighedernes mundtlige medhold. Desværre skiftes myndighederne tit ud og hver gang en ny District Commissioner besidder posten, opstår kravet igen. Endvidere har det ikke været muligt at få medholdet skriftligt.

Denne gang har situationen desværre taget en noget mere alvorlig drejning. Midt i januar rapporterede vores manager Daudi til os, at myndighederne havde overtaget bygningerne, og at den tanzaniske bestyrelse, at børn og unge ikke længere har adgang dertil.

Heldigvis bor de fleste af vores unge hos familier eller på kostskoler, men for 7 børn (Aisha, Najma, Said, Irene, Filbert, Vaileth og Haruna)  betød det pludseligt, at deres hjem blev taget fra dem. Desuden plejer 13 børn og unge at bo på centret, når de er hjemme fra kostskole på weekend eller i ferier. Den tanzanianske bestyrelse arbejdede hurtigt på at finde alternative løsninger hos slægtninge og skabe en tryg ramme for dem alle. Der er fundet gode løsninger til alle, men ingen kan sige noget om, hvornår børn og ansatte kan vende tilbage, eller om de overhovedet kan. Desuden vil nogle af jer, der har direkte kontakt til børnene, opleve, at de kontakter jer, fordi de er stressede over situationen. I så fald håber vi meget, at I vil kontakte os. Vi kan ikke understrege tydeligt nok, at både vi i tanzibarn og URCCs medarbejdere gør, hvad vi kan for at sikre børnene en god hverdag.

Alle både i den tanzanianske og danske bestyrelse er meget ængstelige og foruroligede over begivenhederne. For at få bygningerne tilbage har vi søgt hjælp hos advokater, Regional Commissioner, den tanzanianske ambassade, den tanzanianske minister på området men indtil videre uden held. Nu har bestyrelsen i Tanzania besluttet at tage sagen i retten. Det er selvfølgelig en bekostelig løsning, men vi håber på den måde at kunne sætte et endeligt punktum i denne sag.  Samtidig er vi også meget opsatte på hverken at give op uden kamp.

Vi vil orientere om sagen på generalforsamlingen den 18. marts på Kolding Bibliotek. Her håber vi at se mange af jer. Til jer der ikke kan komme, sender vi en skriftlig status efterfølgende.

Med venlig hilsen

Bestyrelsen for tanzibarn.dk

2015 Slider image_6

Indkaldelse til Generalforsamling

Tanzibarn.dk indkalder hermed alle medlemmer af foreningen til ordinær generalforsamling.

IMG_20150723_170523859_HDR

Generalforsamlingen vil i år have fokus på det nye projekt i Usa River og på de seneste besøg i Tanzania.  Der kommer dermed til at være forskellige oplæg om projekterne og historier om, hvordan det går med borgere i byen og børnene fra det tidligere børnehjem.

Lørdag d. 18. marts kl. 13.00 – 15.00

Kolding bibliotek

Slotssøvejen 4

6000 Kolding

Vi vil igen i år servere lidt afrikanske lækkerier. Mad og drikke vil koste 30 kr. og af hensyn til traktementet, beder vi om tilmelding til Birthe Bache på Birthebache22@gmail.com eller på telefon 23 71 36 40 inden den 11. marts.

Læs Indkaldelse til generalforsamling 2017

Dagsorden

  1. Valg af dirigent
  2. Formandens beretning
  3. Fremlæggelse af Årsregnskabet til godkendelse: Regnskab 2016 (udkast)
  4. Fremlæggelse og drøftelse af hovedlinjerne for foreningens virksomhed i det kommende år samt budget for det nye regnskabsår, herunder fastsættelse af kontingent
  5. Valg af medlemmer til bestyrelsen
  6. Valg af suppleant(er) til bestyrelsen
  7. Valg af revisor
  8. Eventuelt

Bestyrelsesvalg (Punkt 6):

Anders Hjortskov, Kathrine Brejnrod, Karen Marie Thulstrup, Mette Falch Bache er på valg.

Forslag til ændring af §1 foreningens navn og hjemsted

Nuværende tekst:

Foreningens navn er: tanzibarn.dk. Foreningens hjemsted er formandens adresse.

Ændres til:

Foreningens navn er: Tanzibarn. Foreningens hjemsted er formandens adresse

Forslag til ændring af §6 Generalforsamlingen

Nuværende tekst:

  •                                             6 Generalforsamlingen
  1.   Foreningens øverste myndighed er generalforsamlingen
  2.   Tidspunkt og indkaldelse

Ordinær generalforsamling afholdes en gang årligt før 1/7. Indkaldelse med angivelse af dagsorden skal finde sted med 3 ugers varsel ved særskilt skrivelse til de enkelte medlemmer. Med indkaldelsen skal endvidere følge foreningens regnskab eller henvisning til foreningens hjemmeside, hvor regnskabet er offentliggjort.

Ekstraordinær generalforsamling kan indkaldes af bestyrelsen efter behov og skal indkaldes, når mindst 15 af foreningens medlemmer skriftligt fremsætter krav herom med angivelse af grund. I sidstnævnte tilfælde skal generalforsamlingen afholdes senest 6 uger efter modtagelsen af begæringen herom.

Forslag til ændring:

  •                                             6 Generalforsamlingen
  1.   Foreningens øverste myndighed er generalforsamlingen
  2.   Tidspunkt og indkaldelse

Ordinær generalforsamling afholdes en gang årligt før 1/7. Indkaldelse med angivelse af dagsorden skal finde sted senest med 3 ugers varsel ved bekendtgørelse på foreningens hjemmeside tanzibarn.dk samt med mail til de medlemmer der er registreret med mailadresse. Med indkaldelsen skal endvidere følge foreningens regnskab eller henvisning til foreningens hjemmeside, hvor regnskabet er offentliggjort.